1
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Aitäh

2
00:03:07,960 --> 00:03:14,200
Ainus külastaja on...

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,179
Fraulein Marie.

4
00:03:32,800 --> 00:03:37,560
Freulein Marie bittet um ihre moralische
Unterstützung, da sie heute zum ersten

5
00:03:37,560 --> 00:03:41,060
Mal im Striptiis auftritt. Sie kommt
nimelt Prahast.

6
00:03:41,820 --> 00:03:43,680
Freulein Marie, kas on hammustatud?

7
00:04:15,989 --> 00:04:17,390
Aitäh

8
00:04:44,610 --> 00:04:46,010
Tere.

9
00:05:32,270 --> 00:05:35,550
Ja mis sa oled?

10
00:05:36,970 --> 00:05:40,350
Mõned või ameeriklased?

11
00:05:40,690 --> 00:05:42,650
Kas sa ei saa hoolida?

12
00:06:33,870 --> 00:06:35,570
Ja mida me siin tegema hakkame?

13
00:07:03,050 --> 00:07:07,630
Õppisin tõeteaduskonnas.
Sa tulid meile järele.

14
00:07:08,050 --> 00:07:09,910
Miks sa ei võiks meiega elada?

15
00:07:17,790 --> 00:07:20,370
Usaldan tšehhi, kes siin hästi elavad.
kust?

16
00:07:20,810 --> 00:07:22,530
Võib olla erinevaid võimalusi.

17
00:07:23,350 --> 00:07:25,370
Näiteks... spionaaž.

18
00:07:27,690 --> 00:07:30,270
Ma arvan, et see on isegi parem
kui teeksime mängu.

19
00:07:33,610 --> 00:07:35,350
Ja nüüd on veel üks võimalus. Millist?

20
00:07:35,690 --> 00:07:37,750
Palun. Autost välja.

21
00:07:41,230 --> 00:07:42,890
Ja nüüd?

22
00:07:52,970 --> 00:07:54,210
Ma võin endiselt teie eest kuulutusi lugeda.

23
00:07:55,270 --> 00:07:56,710
Sa hakkad mind närvi ajama.

24
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
Ma leian, et jõuan teile teada.

25
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Kõik on jahil.

26
00:08:07,960 --> 00:08:12,220
Sinu nimi tunnistab, sinu kuningriik tulgu.
Striimeri juurde!

27
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Olge neetud!

28
00:09:01,040 --> 00:09:05,680
Nii et hüppa! Mine edasi! ma hüppan! Aga sina
sa ei hüppa! Sa ei hüppa!

29
00:09:30,760 --> 00:09:34,140
Jaja, Herr Prima, denken Sie.

30
00:09:35,360 --> 00:09:36,620
Erinnern Sie sich doch.

31
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Sprechen Sie.

32
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Denken Sie.

33
00:09:43,020 --> 00:09:44,520
Erinnern Sie sich doch.

34
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Sprechen Sie.

35
00:09:49,160 --> 00:09:50,300
Denken Sie.

36
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Erinnern Sie sich doch.

37
00:10:17,930 --> 00:10:22,150
Pall on ümmargune ja seetõttu ei lõpe kunagi.

38
00:11:14,360 --> 00:11:21,160
lõputu ja seetõttu ka täis kauge, täis
kaugele

39
00:11:21,200 --> 00:11:23,980
mille kohta inimesed näivad olevat.

40
00:11:30,300 --> 00:11:35,540
Inimestele tundub vahel, nagu oleks ta maganud.

41
00:11:40,560 --> 00:11:46,000
Justkui unes kõnnivad nad ja kõnnivad risti
Ma lähen üle.

42
00:11:50,700 --> 00:11:56,520
Selle sileda sfääri ületamine ja ristimine,

43
00:11:56,720 --> 00:12:03,100
asjata otsides

44
00:12:03,100 --> 00:12:05,780
miraažid nende kaugest minevikust.

45
00:12:36,810 --> 00:12:42,210
Need teie kauged, kes mitte kunagi
nad ei näe.

46
00:12:46,310 --> 00:12:50,950
Nad ei näe pilku, sest nad on liiga lähedal.

47
00:13:19,530 --> 00:13:26,510
Liiga lähedal kui nende endi nägu
nende omad

48
00:13:26,510 --> 00:13:30,210
näod, mida ta selle käigus kaotab.

49
00:13:34,750 --> 00:13:41,510
Kui nad hõljuvad ja mööda seda libisevad
pall, pärast seda

50
00:13:41,510 --> 00:13:45,010
sile pall, mis lõpeb järsult.

51
00:13:46,280 --> 00:13:52,460
kui inimene ärkab lummavast unest,
mis peal

52
00:13:52,460 --> 00:13:57,120
see ei olnud õnnetus, see polnud lihtsalt unenägu.

53
00:14:27,470 --> 00:14:28,650
Kapten, ta on siin.

54
00:15:01,990 --> 00:15:03,490
Gild? Kaua aeg läbi?

55
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Pikk.

56
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
Välismaa?

57
00:15:07,050 --> 00:15:08,390
Kas olete varem meie heaks töötanud?

58
00:15:08,590 --> 00:15:09,650
Muidugi, härra Kubis.

59
00:15:23,170 --> 00:15:25,150
Terafranto, see on fantastiline.

60
00:15:43,580 --> 00:15:46,180
Sinu isa Franto suri.

61
00:15:48,060 --> 00:15:49,240
Maria abiellus uuesti.

62
00:15:55,690 --> 00:15:57,150
Kus on teie töökapten?

63
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
Liiga palju soodat?

64
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Sellest piisab.

65
00:16:02,730 --> 00:16:04,870
Meil on teie riigis probleeme.

66
00:16:05,850 --> 00:16:08,430
Meil on mõned materjalid, mida tahtsime
teie lennundusest.

67
00:16:10,350 --> 00:16:13,570
Ühele teie poistele helistati
enne mikrofilmi külastamist.

68
00:16:13,810 --> 00:16:16,270
Teisi kutsutakse ja tekitatakse
operatsiooni.

69
00:16:17,810 --> 00:16:19,550
Praha külaline räägib abist.

70
00:16:20,970 --> 00:16:22,370
Kas see pole lihtne töö?

71
00:16:23,020 --> 00:16:26,160
See on mikrofilmi ja loomingu küsimus
tugev mitte kõva.

72
00:16:26,820 --> 00:16:31,260
Selles mõttes... võite minna legaalselt.

73
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
Kui sul pole midagi selle vastu.

74
00:16:37,380 --> 00:16:39,340
Mida ma peaksin kaptenina otsima?

75
00:16:39,740 --> 00:16:40,760
Nagu Brunswick.

76
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
Brunswick? Jah.

77
00:16:43,860 --> 00:16:46,540
Oma Palavikus rääkisid sa inimesega
nimega Brunswick.

78
00:16:47,420 --> 00:16:48,640
Mingi särav pühak.

79
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
tere proua

80
00:17:35,950 --> 00:17:40,030
on lõpuks, nagu kogu propaganda, mõeldud
mehele tänavalt.

81
00:17:41,350 --> 00:17:46,170
Tšehhoslovakkia tegelikkus on loomulik
palju keerulisem. Ja meie jaoks, meie oma

82
00:17:46,170 --> 00:17:51,810
töö, on määrav massiline pettumus
intellektuaalse vabadusetuse tõttu i

83
00:17:51,810 --> 00:17:52,850
füüsiline terror.

84
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Brant!

85
00:18:05,420 --> 00:18:06,480
Kõik pead alla!

86
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Kes see on?

87
00:18:46,040 --> 00:18:49,160
Rudi Kopacek Klounide taaselustamine, minu tulevik
partner.

88
00:18:49,780 --> 00:18:52,060
Algselt Böömimaalt voolas see pärast esimest sõda
maailmas.

89
00:18:52,260 --> 00:18:55,180
Tema vend asetäitja, armuke linnaosa
Plaan.

90
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Kopacek toob talle raha.

91
00:18:57,980 --> 00:19:02,380
Tema tütar Luisa, mõõdukalt pärit Tšehhist,
ta tahtis saada tantsijaks. Pärast tema surma

92
00:19:02,380 --> 00:19:03,520
ema, isa elukaaslane.

93
00:19:04,010 --> 00:19:05,890
Üksik kinnine üksildane.

94
00:19:21,130 --> 00:19:22,570
Hästi, Franto.

95
00:19:29,050 --> 00:19:30,490
Miki Hiire osakond.

96
00:19:31,670 --> 00:19:32,690
Kubesh.

97
00:19:36,350 --> 00:19:38,490
Kapten, Bransvik on valmis.

98
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Jah.

99
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Franto.

100
00:19:48,070 --> 00:19:50,510
Brunswick, kapten. Väga hommik, mu
poiss.

101
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
Sa tuled hästi tagasi.

102
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
Jah.

103
00:19:55,430 --> 00:19:56,790
See pole oluline, kapten.

104
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Aitäh

105
00:20:45,930 --> 00:20:48,970
Nüüd saan tagasi pöörduda esimese enamuse poole
tee Prahasse.

106
00:20:49,770 --> 00:20:52,470
Oh issand.

107
00:21:40,640 --> 00:21:44,220
Ma olen nii kohutavalt närvis, ich bin nii
närviline

108
00:21:44,830 --> 00:21:46,350
et ma nüüd jälle Prahasse tuleksin.

109
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Praha.

110
00:22:13,580 --> 00:22:16,300
Etenduspäev on kell 16 ja 20.

111
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Algab eelmüük.

112
00:23:05,260 --> 00:23:08,920
aastal toimusid väliskülalised ja ajakirjanikud
väga südamlik õhkkond.

113
00:23:09,940 --> 00:23:11,140
Uudised kodust.

114
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
Ametiühingute piirkondlikud komiteed Brnos
anti 42-le.

115
00:23:15,560 --> 00:23:20,560
suure oktoobri aastapäeva veel kuus
kollektiivi tiitli Sotsialistlik brigaad

116
00:23:20,560 --> 00:23:25,500
tööd. Autasustatute seas on ta eeskujulik
krohvimismeeskond František Vytoula z

117
00:23:25,500 --> 00:23:29,820
Inkstave. Ühistu kauplustes
nad müüsid üksuse selle aasta 9 kuuga

118
00:23:29,820 --> 00:23:32,020
ligi 18 miljardi krooni väärtuses kaupu.

119
00:23:32,750 --> 00:23:38,810
Võrreldes eelmise aasta sama perioodiga on küll
see on 750 miljonit krooni rohkem. Ainult esimeses

120
00:23:38,810 --> 00:23:43,650
esimesel poolaastal müüsid nad osakuid näiteks viie võrra
tuhat viissada inimpesijat, kolm

121
00:23:43,650 --> 00:23:49,410
tuhat kuussada isetehtud jääpurikat ja ka Fr
kaks tuhat kakssada üks sajandik kaks rohkem kui

122
00:23:49,410 --> 00:23:55,130
Eelmisel aastal. Meie kuulus tööstus tuleb järgmisena
aastal vaid neli korda rohkem kui

123
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
sõjaeelne nn

124
00:23:56,550 --> 00:23:58,710
vaba ettevõtlustööstus.

125
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Tänan teid

126
00:24:32,430 --> 00:24:33,590
See on lihtsalt

127
00:24:33,590 --> 00:24:42,010
asja

128
00:24:42,110 --> 00:24:43,250
kui kiiresti sa tuled

129
00:25:16,040 --> 00:25:19,060
Kuivata ennast das Zirkus variete Welt.

130
00:26:43,190 --> 00:26:46,550
Kui mäletate, võite seda endale öelda
teile tuletatakse meelde, et teile tuletatakse meelde.

131
00:26:49,590 --> 00:26:51,790
Kui sa mäletad, siis ma mäletan.

132
00:26:55,950 --> 00:26:57,910
Kas tead, milline oli meie perereis?

133
00:26:59,410 --> 00:27:02,510
Kas tead, milline oli meie perereis?

134
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
tead küll

135
00:27:07,170 --> 00:27:10,830
kuidas meie perereis läks

136
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Proua Kralova!

137
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
Proua Kralova!

138
00:27:37,980 --> 00:27:39,380
Pr

139
00:27:39,380 --> 00:27:47,860
Kuninganna!

140
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Ja sinu viies?

141
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Ei.

142
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Mitte keegi.

143
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Tere hommikust.

144
00:28:22,700 --> 00:28:23,720
Flake, palun.

145
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
Unustasin osta.

146
00:28:28,020 --> 00:28:29,060
Tükk on puudu.

147
00:28:29,740 --> 00:28:30,960
Nii et kleepige see kinni.

148
00:28:35,440 --> 00:28:36,540
Kas sulle meeldib jalutada?

149
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
Peame olema ettevaatlikud.

150
00:28:40,460 --> 00:28:42,400
Kas teete peale selle veel midagi?

151
00:28:46,220 --> 00:28:47,420
Poolakad arreteeriti.

152
00:28:49,880 --> 00:28:52,100
Teised kartsid.

153
00:28:53,700 --> 00:28:55,140
Kus on mikrofilmid?

154
00:28:56,300 --> 00:28:57,940
Selle eest makstakse teile hästi.

155
00:28:58,740 --> 00:29:00,180
Insener mattis nad maha.

156
00:29:00,440 --> 00:29:01,860
Ta tahab neid hävitada.

157
00:29:02,220 --> 00:29:03,620
Ta ajas ka mu siduri hulluks.

158
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
Sa lähed tema juurde üksi.

159
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
Ta saab kümme tuhat.

160
00:29:10,480 --> 00:29:11,840
Ja mida ma saan?

161
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
Veel kümme.

162
00:29:14,260 --> 00:29:15,780
Teie kontole meie juures.

163
00:29:16,640 --> 00:29:18,020
Kuidas sa mulle sõnumi saadad?

164
00:29:19,840 --> 00:29:21,860
Valge Luige prospekt.

165
00:29:22,920 --> 00:29:24,880
Kui selle kätte saad, tule siia.

166
00:29:26,480 --> 00:29:29,360
Aga kui insener keeldub?

167
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Vajutad alla.

168
00:29:35,280 --> 00:29:38,040
www.hradeckralove.org

169
00:31:38,730 --> 00:31:41,990
Ole, ole, un Wiener Walchit.

170
00:32:09,429 --> 00:32:10,830
Lõpp.

171
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Tänan teid

172
00:34:17,190 --> 00:34:20,409
Meie lugu räägib sinust, et sa oled
keeleline nähtus, mu isand kuningas.

173
00:34:21,130 --> 00:34:24,949
Minu mees proovib teid mõlemaid iga päev samamoodi
aktiivselt kurdavad.

174
00:34:31,870 --> 00:34:35,850
Lord King, teie isa on sepp, kas pole?

175
00:34:36,449 --> 00:34:38,810
Noh, ennekõike oleme me kõik tšehhid.

176
00:34:39,530 --> 00:34:43,190
Pärast sõda viin sind oma suure juurde
kaubandus. Oma võimetega jääd maha

177
00:34:43,190 --> 00:34:44,810
gemachter Menschi hetked.

178
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Meie omad söövad.

179
00:34:59,930 --> 00:35:01,390
Kuhu sa vaatad?

180
00:35:02,430 --> 00:35:03,490
See on Maarja.

181
00:35:04,970 --> 00:35:07,210
Mees, miks sa ei pakki teda kokku, kui tahad
kas sulle meeldib

182
00:35:08,930 --> 00:35:11,790
Või kardad omaenda venda?

183
00:35:15,290 --> 00:35:16,350
Kas sa lubad täid?

184
00:35:21,630 --> 00:35:23,930
See on poiste värk, kas pole?

185
00:35:24,270 --> 00:35:25,670
Oodake, kuni see lõpeb.

186
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
mis su nimi on

187
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Marie.

188
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Marie?

189
00:36:06,700 --> 00:36:08,460
Ära abiellu Mariega, see on tulemus.

190
00:36:09,380 --> 00:36:10,380
Ja sina?

191
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
I.

192
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
Kirjatuvi.

193
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
kas sa lendad Kui see on läbi, siis ma lendan.

194
00:36:17,900 --> 00:36:20,420
Ja see saab ükskord otsa või nii
hakkab jälle pihta?

195
00:36:20,840 --> 00:36:22,240
Ei, see ei alga kunagi uuesti.

196
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
Ma korraldan selle. Nagu?

197
00:36:26,990 --> 00:36:28,870
Ma käin kõigi inimestega ringi ja ütlen neile, et sina
sa ei taha

198
00:36:29,530 --> 00:36:31,470
Siis teeme kõik, mida praegu teeme
kas me ei saa

199
00:36:32,670 --> 00:36:36,270
Ela ilusates majades, sõida ringi
maailma.

200
00:36:36,490 --> 00:36:38,890
Õppige meditsiini, tantsige, särage.

201
00:36:39,930 --> 00:36:42,710
Me särame ikka ja üldse mitte kunagi
me ei tõmba elektrikatkestust.

202
00:36:45,890 --> 00:36:48,310
No võta.

203
00:36:49,750 --> 00:36:52,150
Kui ma olin väike poiss, siis olin
nii kujutas ta hinge.

204
00:36:52,930 --> 00:36:55,230
No võta ta.

205
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
Hing?

206
00:37:51,009 --> 00:37:52,009
Aitäh

207
00:38:15,940 --> 00:38:17,240
Kasuta midagi, sõber.

208
00:38:19,020 --> 00:38:20,060
Kasutage midagi.

209
00:38:22,020 --> 00:38:23,100
Jah, telefon.

210
00:38:28,220 --> 00:38:29,980
Palun, kas sa tahad istet?

211
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Ei, ei.

212
00:39:38,660 --> 00:39:39,660
Tere hommikust.

213
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Oota natuke.

214
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Kas soovite?

215
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
Sprechen si Deutsch?

216
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Jah, ein bisschen.

217
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Kas see oleks tema härra Václav Král?

218
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Jah, olen mina Mann.

219
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
Ich bringe eine Nachricht.

220
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
Tema jaoks?

221
00:39:59,680 --> 00:40:00,940
Ich glaube auch für Sie.

222
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
Tule, palun.

223
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Aitäh

224
00:40:43,710 --> 00:40:47,270
Meil on meister, meil on meister...

225
00:41:07,150 --> 00:41:11,330
Kuidas sa... Kuidas sa siia sattusid?

226
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Vahet pole, töökoda.

227
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Zyralt.

228
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Kas me tahame mu passi näha?

229
00:41:20,950 --> 00:41:22,470
Kus sul seda vaja oli?

230
00:41:23,570 --> 00:41:24,710
Lõuna-Ameerikas.

231
00:41:34,540 --> 00:41:36,720
Kuidas sul mu algklassid läheb?

232
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
Tahaksin teada, kas sinuga on midagi valesti
vajab Ei, võib-olla vajate seda.

233
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Ei.

234
00:41:45,920 --> 00:41:50,380
Aga ma tahaksin teada, kuidas mu pojal läheb
toimub.

235
00:41:55,160 --> 00:41:56,580
Tal pole poega.

236
00:41:58,740 --> 00:41:59,800
Kas sa saad talle öelda?

237
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
Issand mu poeg.

238
00:42:28,730 --> 00:42:30,190
Ja mis saab tema hingest?

239
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Marie.

240
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
Tere hommikust.

241
00:43:20,960 --> 00:43:22,680
Palun, seltsimees Václav Přede.

242
00:43:31,320 --> 00:43:33,080
Sinu tühi väravahoone.

243
00:44:52,630 --> 00:44:54,750
Palun, kas ma saan sind sellesse teha
ettevõtted?

244
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Ainult siis, kui tutvustate end täna.

245
00:45:06,650 --> 00:45:08,470
Tema isa teeb sulle muret, kas pole?

246
00:45:08,890 --> 00:45:13,690
Jah, aga ainult minu enda teekonnal
enne, täie teeradadega.

247
00:45:13,990 --> 00:45:15,450
Nii sa tunned.

248
00:45:16,930 --> 00:45:18,950
Kuidas ma seda mäletan?

249
00:45:28,399 --> 00:45:29,399
ütle mulle

250
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Louise.

251
00:45:55,370 --> 00:45:59,110
Kes sa oled, Franci?

252
00:46:00,430 --> 00:46:02,290
kus sa kodus oled

253
00:46:08,090 --> 00:46:14,350
kodus? Circus Varietés...

254
00:46:18,420 --> 00:46:20,920
Enamasti. Kuidas me moodustame riigi?

255
00:46:22,820 --> 00:46:27,100
Muidu ei saa te mälestusi luua
saate luua kõike.

256
00:46:28,860 --> 00:46:30,520
See on väga mugav, kas pole?

257
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
Mälestused?

258
00:46:33,900 --> 00:46:36,400
Ja kuidas seda luua saab?

259
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
kas sa näed

260
00:46:43,580 --> 00:46:44,620
Üks näide.

261
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
See on mees.

262
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Mina või sina.

263
00:46:49,590 --> 00:46:50,670
See pole oluline.

264
00:46:53,050 --> 00:46:58,990
Ja see... See on mälestus.

265
00:47:01,730 --> 00:47:07,970
Mälu, mis on olemas ja millal on
mälu mälu mälu mälu

266
00:47:07,970 --> 00:47:10,810
mälu mälu mälu mälu
mälu mälu mälu mälu

267
00:47:10,810 --> 00:47:16,850
mälu

268
00:47:24,640 --> 00:47:30,860
Ja mida me teeme, Franz?

269
00:48:04,270 --> 00:48:06,010
Sa ütled palju, Prantsusmaa.

270
00:48:08,590 --> 00:48:09,590
tule koju

271
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
Rööpad.

272
00:48:15,930 --> 00:48:17,570
See on jama.

273
00:48:19,410 --> 00:48:21,990
Tulge meie juurde ja külastage neid käed rüpes
rööpad.

274
00:48:23,310 --> 00:48:24,670
Kuidas sa end tunned?

275
00:48:24,990 --> 00:48:26,430
Nii et nad on talvised.

276
00:48:27,670 --> 00:48:30,610
Ja nad ütlevad, et neil on talv.

277
00:48:38,330 --> 00:48:41,130
kes sa oled

278
00:48:46,610 --> 00:48:48,190
kes sa oled

279
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
kes võtavad rööpad vastu.

280
00:49:03,380 --> 00:49:06,900
Ja nad ütlevad, et see pole võimalik.

281
00:49:07,660 --> 00:49:08,660
kas saate aru

282
00:49:09,500 --> 00:49:10,520
See pole võimalik.

283
00:49:11,540 --> 00:49:15,820
Ainus terve, ainsad järgmised rööpad,
nad ütlevad, et ta on siin.

284
00:49:16,440 --> 00:49:18,280
Siin. Siin.

285
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
Palju rohkem.

286
00:50:02,420 --> 00:50:03,740
Lähme koju, palun.

287
00:50:06,820 --> 00:50:10,940
Frantisek, see on jama, mis siin toimub
sa teed Täna on su mehe sünnipäev

288
00:50:10,940 --> 00:50:11,940
Marie.

289
00:50:12,440 --> 00:50:14,240
Ja ka demokraatia.

290
00:50:15,700 --> 00:50:17,540
Viimane lahing Splees.

291
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
Jah.

292
00:50:20,360 --> 00:50:22,820
Lõppude lõpuks on see kõik veiseliha, nad ei saa seda teha
võida, Franto.

293
00:50:23,640 --> 00:50:25,380
Isa ütleb, et lääs astub sisse.

294
00:50:26,120 --> 00:50:29,640
Näiteks saate järgi tulla meie Rolinkyst
telefon ja teil on Pariis, London,

295
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
Hoored.

296
00:50:31,260 --> 00:50:35,300
Saate aru, põhjus on selles, et igaüks neist
ühendab nende idiootide põlved tervikuga

297
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
maailma.

298
00:50:37,240 --> 00:50:41,240
Ja keegi ei muuda selles midagi, isegi kui ta seda muutis
ta panustas näiteks pea peale.

299
00:51:06,610 --> 00:51:08,850
Jätke, palun.

300
00:51:11,950 --> 00:51:13,290
Vabandust, ma unustasin.

301
00:51:15,970 --> 00:51:18,670
Tule koju, ma ei viitsi kell viis üles tõusta
hommikul ära arvata.

302
00:51:19,950 --> 00:51:21,170
Kas sa pead igal õhtul rikkuma?

303
00:51:25,450 --> 00:51:28,890
Saate aru, et mul pole tuju
lihtsalt sel ajal kuhugi mõelda

304
00:51:28,890 --> 00:51:31,370
pärast latte miljonärist slackeriga o
telefonid ja ühiselamud?

305
00:51:31,630 --> 00:51:33,630
vaata, mul on täna sünnipäev
kui sa teda sellest ei tea.

306
00:51:34,220 --> 00:51:37,640
Teiseks on Kubeš minu sõber, kolmandaks
kogu ahvipood käib mulle närvidele.

307
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
Mis mul viga on, palun? Mis mul viga on
see?

308
00:51:40,100 --> 00:51:42,440
Saate aru, et mind huvitab maailm, mitte plakatid
lennufirmad.

309
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Maailm!

310
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
Maailm.

311
00:51:47,640 --> 00:51:48,660
Mida sa tegelikult tahad?

312
00:51:50,040 --> 00:51:51,040
Mida konkreetselt?

313
00:52:09,610 --> 00:52:10,730
Mis siis, kui ma ei taha koju minna?

314
00:52:12,110 --> 00:52:15,830
Mis siis, kui ma tahan hästi aega veeta?
reeling või hüpe?

315
00:52:16,190 --> 00:52:18,290
Ja lennata? Nii et hüppa.

316
00:52:18,630 --> 00:52:19,810
Koc kardab!

317
00:52:20,630 --> 00:52:22,390
Koc kardab!

318
00:52:22,810 --> 00:52:24,590
Koc kardab!

319
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
vulkaanid,

320
00:52:28,870 --> 00:52:30,170
sa võtsid mu hinge endaga kaasa

321
00:52:31,030 --> 00:52:32,150
Ja mida sa mulle tema eest kinkisid?

322
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
Mida?

323
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Mis siis?

324
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
Staroměstskýl. Kas sa ei lähe?

325
00:52:41,610 --> 00:52:42,630
Sa ei tea, mida ma seal teeksin?

326
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
See on tõsi.

327
00:52:44,750 --> 00:52:46,570
Sul pole seal tõesti midagi teha.

328
00:52:46,950 --> 00:52:48,690
Ma ei hoolinud kunagi poliitikast.

329
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
Ja ma ei kavatse elatist teenida.

330
00:52:51,690 --> 00:52:53,430
Kas sa oled see loll poiss või mis?

331
00:52:54,250 --> 00:52:57,950
Lõpeta arvamine. Eriti sina
te olete kõik targad

332
00:52:58,550 --> 00:53:00,390
Lihtsalt olge ettevaatlik, et mitte
nad ei arvutanud.

333
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Aritmeetika.

334
00:53:02,650 --> 00:53:04,030
Kubes teab natuke rohkem kui sina.

335
00:53:04,930 --> 00:53:06,990
Arvan, et homme on teda jälle näha
rohkem.

336
00:53:07,630 --> 00:53:10,610
Jätan mulje, et täna nad
teeme matemaatika üks kord ja kõik.

337
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
mina ka.

338
00:53:21,030 --> 00:53:25,210
Mis teil nende koostööpartneritega on?
tavaline, palun? Nad on

339
00:53:25,210 --> 00:53:27,650
ainsad inimesed, kes mind selle ajani aitavad
läheb vaja.

340
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
Mida need aitavad?

341
00:53:29,910 --> 00:53:31,090
See on minu asi.

342
00:53:34,530 --> 00:53:36,270
Mary, kuhu sa lähed?

343
00:53:38,120 --> 00:53:39,180
See on minu asi.

344
00:53:48,460 --> 00:53:49,780
See on vale!

345
00:53:56,940 --> 00:53:58,640
Kas sa räägid tšehhi?

346
00:53:59,440 --> 00:54:00,840
Kas sa oled tšehh?

347
00:54:14,049 --> 00:54:16,410
Teil on postitus.

348
00:55:04,400 --> 00:55:07,620
Kas kell on viis? Ei, see on neljas, aga vaenlased
nad juba lähevad

349
00:55:12,440 --> 00:55:13,580
Tädi, ma tulen.

350
00:55:24,920 --> 00:55:27,740
Olgu, ära muretse, Jirka, me ehitame
näeme.

351
00:55:28,460 --> 00:55:29,840
Mis võib juhtuda?

352
00:55:37,640 --> 00:55:40,460
Poiss, palun, kuhu ma siia jõuan?
alla Prahasse?

353
00:55:41,060 --> 00:55:42,300
Noh, elektriga.

354
00:55:43,140 --> 00:55:44,260
Ja sa ei ole Prahast?

355
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Varieteest Welt.

356
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Kas sa oled veemees?

357
00:55:48,040 --> 00:55:49,080
Ja mida sa seal teed?

358
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
Salto.

359
00:55:57,240 --> 00:55:59,860
Nii et ma eelistan teiega koos hammustada
et sa pole Prahast pärit.

360
00:56:00,280 --> 00:56:04,880
Noh, tead, meil on siin 40 päeva tulekahju.
Ja sa eksiksid sajaprotsendiliselt ära. Ja sina

361
00:56:04,880 --> 00:56:05,859
sa oled nagu akrobaat.

362
00:56:05,860 --> 00:56:06,920
Tule vaata ja näed.

363
00:56:07,440 --> 00:56:09,040
Te pole kunagi varem kuulnud, et see töötab
Celta?

364
00:56:10,520 --> 00:56:14,120
Nii et ma isiklikult ilmselt... ma arvan
matemaatik.

365
00:56:15,340 --> 00:56:16,360
Miks matemaatik?

366
00:56:16,840 --> 00:56:19,120
Noh, nad on tegelikult täna
kõige tähtsam.

367
00:56:19,800 --> 00:56:21,680
Küberneetika kaudu, tead?

368
00:56:23,120 --> 00:56:27,100
Kuigi... Kloune on ka
vaja.

369
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Luke!

370
00:56:33,040 --> 00:56:34,500
Kumb see siis on?

371
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Ma palun sind.

372
00:56:37,230 --> 00:56:40,010
Kas sul juhuslikult vaba aega ei ole?

373
00:56:42,010 --> 00:56:43,170
mis su nimi on

374
00:56:43,950 --> 00:56:45,110
Lukas Kral.

375
00:56:48,590 --> 00:56:53,930
Kas isa on ka matemaatik? Ei, isa on
tööline, sepa valuplokk. Ja see on ka kõik

376
00:56:53,930 --> 00:56:54,930
suur poiss

377
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
Nad lasevad taolise välja nagu hiir puuris.

378
00:57:34,700 --> 00:57:35,780
Vaata, ta kukkus.

379
00:57:36,740 --> 00:57:38,180
Nii et ma pean sinna minema.

380
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
Nad leidsid haava.

381
00:58:30,250 --> 00:58:31,350
Miks sa eile ei tulnud?

382
00:58:32,530 --> 00:58:36,170
Mul oli teine ​​töö. Břevnovis? mul on
teie ülesanded.

383
00:58:37,350 --> 00:58:38,430
Sa ähvardad meid.

384
00:58:43,790 --> 00:58:45,510
Kas poleks kenam kümne tuhande eest?

385
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
Toon kohale.

386
00:58:55,850 --> 00:58:58,050
Salongist leiate musta portfelli.

387
00:58:58,310 --> 00:58:59,470
Raha eest.

388
00:59:00,390 --> 00:59:03,290
Homme kell kümme einestate purskkaevu ääres
kultuuripargis.

389
00:59:04,310 --> 00:59:05,310
kus see on

390
00:59:06,950 --> 00:59:08,990
Endine vana laadaplats.

391
00:59:10,530 --> 00:59:14,870
Inimesele, kes küsib teilt üksikasjalikku teavet,
lubate oma koti tema vastu vahetada.

392
00:59:15,770 --> 00:59:17,350
Sellesse õmmeldakse mikrofilmid.

393
00:59:17,550 --> 00:59:19,310
Sel hetkel garanteerite nende eest.

394
00:59:21,130 --> 00:59:22,450
Kas sa mõtlesid selle ise välja?

395
00:59:24,570 --> 00:59:26,050
See on äärmiselt peen.

396
00:59:27,640 --> 00:59:30,000
Ma kontrollin asja selle portfelliga, milles see on
kümme tuhat

397
00:59:31,440 --> 00:59:35,460
Noh, tooge oma daam kaasa.

398
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Ei?

399
00:59:50,760 --> 00:59:52,300
Ma pean kõike selgitama, Luisa.

400
00:59:54,100 --> 00:59:57,040
Ehk saab aru, et inimene, kes
juhtub tulema vanale maale,

401
00:59:58,060 --> 01:00:00,720
Ja erinevalt sinust vihkab ta mälestusi
sõna edasi andma.

402
01:00:00,960 --> 01:00:01,960
Ei?

403
01:00:03,320 --> 01:00:06,580
Seda ei pruugi alati meeldiv meenutada
ära mõtle koju.

404
01:00:10,660 --> 01:00:12,780
Nii et lõpetame selle komöödia.

405
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
kas ma lähen

406
01:00:20,200 --> 01:00:22,240
Oodake veel minut. Miks?

407
01:00:26,960 --> 01:00:28,400
Võib-olla tahan teile abieluettepaneku teha.

408
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
Karl!

409
01:00:34,520 --> 01:00:38,460
Mind ei huvita, kas sa oled
Šveitsi või stramtary, native või

410
01:00:38,460 --> 01:00:41,700
emigrant mind ei huvita üldse.

411
01:00:45,040 --> 01:00:46,040
Mu jumal.

412
01:00:47,380 --> 01:00:51,120
Miks ma pean armuma
mees, kes igatseb mind täielikult?

413
01:00:58,490 --> 01:01:00,190
Kas olete kunagi millegi sellise pealt maha hüpanud?

414
01:01:00,650 --> 01:01:01,890
kas sa tahad nr.

415
01:01:03,210 --> 01:01:05,510
Ma tahan kohta, kus keegi pole kunagi sinuga olnud
ta ei olnud

416
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
Miks?

417
01:01:07,730 --> 01:01:11,050
Mulle tundub, et oma vanuses olen juba kõlblik
millelegi omale.

418
01:01:13,270 --> 01:01:15,470
Kas olete kunagi surmasõiduga sõitnud?

419
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
Noh

420
01:02:41,840 --> 01:02:42,840
Ja sina?

421
01:02:44,320 --> 01:02:45,800
Palun vabandust.

422
01:02:49,100 --> 01:02:50,700
Kas teil on juhuslikult vahetusraha?

423
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
jah palun

424
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Jah, kas sa kuulud?

425
01:03:33,890 --> 01:03:36,890
Saa sellest üle, hr kliinik.

426
01:03:39,150 --> 01:03:43,670
30-aastaselt olen ma nii surnud
surnud surnud surnud surnud

427
01:03:43,670 --> 01:04:05,520
surnud

428
01:04:11,180 --> 01:04:15,940
Kellega ma magama ja kellega abiellun, on teie otsustada
jäta seekord minu hooleks.

429
01:04:16,480 --> 01:04:17,480
Jah?

430
01:04:20,040 --> 01:04:21,920
Sind otsitakse, bete, jire privatn sachen bo
anders.

431
01:06:34,090 --> 01:06:35,210
milline kaasavara.

432
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
Tänan teid

433
01:12:14,840 --> 01:12:16,240
Tänan teid

434
01:12:43,400 --> 01:12:45,380
www.hradeckralove.org

435
01:13:12,910 --> 01:13:14,010
Ma sulgen nüüd.

436
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Imendunud!

437
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
Head ööd.

438
01:13:52,680 --> 01:13:53,680
Nii et ta eksis.

439
01:13:59,860 --> 01:14:01,120
Aga nägu?

440
01:14:11,140 --> 01:14:12,240
Kas olete kaotanud oma iiri keele?

441
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
mida sa tahad

442
01:14:15,160 --> 01:14:17,080
Seda ma tulingi sinult küsima.

443
01:14:18,120 --> 01:14:20,100
Mida sa meilt tahad ja mida sa siin teed?

444
01:14:21,420 --> 01:14:22,420
Salto.

445
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Sa nägid seda, kas pole?

446
01:14:26,170 --> 01:14:27,590
Seda sa oled kogu oma elu teinud.

447
01:14:29,110 --> 01:14:31,270
Ma arvasin, et sa oled millegi kallal
suurem.

448
01:14:36,090 --> 01:14:37,410
kas sa oled matemaatik

449
01:14:38,010 --> 01:14:40,270
Ei, tööline. See on erinevus, kas pole?

450
01:14:40,710 --> 01:14:43,010
Ei ole. Aga sa ei saa sellest aru.

451
01:14:43,450 --> 01:14:45,530
Tõenäoliselt ei saa te siin paljudest asjadest aru,
näed?

452
01:14:50,010 --> 01:14:51,190
Mida mu naine teeb?

453
01:14:51,770 --> 01:14:52,910
Ma ei tea, mida sinu oma teeb.

454
01:14:53,240 --> 01:14:54,260
Minu jõuluteenistus.

455
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
millal sa lahkud

456
01:14:59,380 --> 01:15:02,360
Kas sa tulid seda küsima? Vaata, mina
Ma ei tulnud sinuga rääkima.

457
01:15:02,560 --> 01:15:04,360
Me pole rumalad ega sina
me ei karda, enam mitte.

458
01:15:05,200 --> 01:15:10,540
Meid huvitab ainult see, kuidas sa selle said
viisa, kui põgenesite koos omadega ebaseaduslikult.

459
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Meie?

460
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
Meie?

461
01:15:13,980 --> 01:15:14,839
Kes see on?

462
01:15:14,840 --> 01:15:16,100
Me kõik hoolime.

463
01:15:17,040 --> 01:15:22,200
Siiani teame sellest ainult mina ja Marie ja
vaata... eks me peaksime tegema

464
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
turvameetmed?

465
01:15:24,580 --> 01:15:25,720
Kas sa seda nimetad?

466
01:15:29,260 --> 01:15:30,260
Jah.

467
01:15:36,020 --> 01:15:38,060
Sa kasvasid poliitiliselt.

468
01:15:39,640 --> 01:15:40,860
teid kõiki.

469
01:15:43,060 --> 01:15:44,740
Ja palju see teile maksma läheks?

470
01:15:46,880 --> 01:15:48,440
Näete kõik kenad välja.

471
01:15:49,800 --> 01:15:52,300
Aga muidu on sul ilmselt hullem kui
Oleksin võinud mõelda.

472
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
tead küll

473
01:15:55,740 --> 01:15:59,820
kõik need kaheksa aastat ma ikka tundsin seda
mul on vend

474
01:16:01,520 --> 01:16:05,140
Kumb tegi midagi lolli, aga kumb kuskil
on maailmas.

475
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
vend.

476
01:16:08,920 --> 01:16:10,000
Kas sa isegi saad seda veel?

477
01:16:12,120 --> 01:16:15,460
Ja nüüd järsku pole mul venda.

478
01:16:18,120 --> 01:16:22,840
Ja ma küsin, et Franz Koenig mida
ta lahkus esimesena.

479
01:16:36,260 --> 01:16:38,740
Mis rahvusest te praegu olete?

480
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Minu lüüs.

481
01:17:04,950 --> 01:17:06,390
Kas nad maksid teie eest kulud?

482
01:17:10,470 --> 01:17:11,670
Tead mida?

483
01:17:15,690 --> 01:17:17,550
Sa jooksid minema. Kas sa põgenesid?

484
01:17:21,950 --> 01:17:23,470
Nägin vaeva kolmkümmend aastat.

485
01:17:24,430 --> 01:17:27,150
Ja nüüd pakuvad nad mulle nende juurde elama.

486
01:17:29,930 --> 01:17:33,970
Ütle mulle, kas nemad on muutunud või meie?

487
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
Charlie.

488
01:17:39,610 --> 01:17:44,170
Administraator kannatas armust ja nüüd on ta peal
sama pärandvara.

489
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
Direktor.

490
01:17:48,080 --> 01:17:49,400
Kas ta on siis muutunud?

491
01:17:51,920 --> 01:17:52,980
Tal vedas.

492
01:17:54,400 --> 01:17:57,240
Õnn. Ei, ei midagi muud.

493
01:18:01,860 --> 01:18:03,580
Kas sulle meeldib Luiza?

494
01:18:07,620 --> 01:18:10,660
Ma lihtsalt kardan, et ta ei taha siin olla
jääda

495
01:18:13,280 --> 01:18:15,380
Palun aidake mind, poisid.

496
01:18:18,120 --> 01:18:19,120
Ja miks?

497
01:18:20,300 --> 01:18:22,300
No miks? Varsti olete nurgas ja lähete
pension.

498
01:18:23,000 --> 01:18:24,660
Nad annavad selle sulle sinu juures, pension.

499
01:18:25,120 --> 01:18:27,800
Tõenäoliselt annaksid nad sulle siia, kas pole? Karlík sa tahaksid
ta jättis lindi peale, Luisa võis

500
01:18:27,800 --> 01:18:29,440
tantsida ja elaksid nagu sead v
Rukis.

501
01:18:29,640 --> 01:18:32,480
Sul peaks ka see haud olema, loll
loll haud

502
01:18:34,240 --> 01:18:35,880
Sulle meeldib Luisa, kas pole?

503
01:18:37,460 --> 01:18:39,580
Härra Kenikule ei meeldi keegi, Faty.

504
01:18:56,300 --> 01:18:57,500
Henik eelistab üksi olla.

505
01:18:59,340 --> 01:19:00,340
Louise.

506
01:19:10,460 --> 01:19:13,280
Tšehhoslovakkia raadio lõpeb täna
ringhääling.

507
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Soovime teile kõigile head ööd.

508
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Lõpp.

509
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
Siin sa oled.

510
01:20:56,790 --> 01:20:58,510
Kas keegi saab minu juurde tulla?

511
01:21:28,230 --> 01:21:30,390
Ta suudab. Ma lähen homme.

512
01:21:33,390 --> 01:21:34,910
Tulin sinult küsima...

513
01:21:55,020 --> 01:21:56,020
Jah, ma tulen.

514
01:22:09,620 --> 01:22:10,620
kus sa oled

515
01:22:12,460 --> 01:22:13,460
Avage.

516
01:22:31,690 --> 01:22:32,750
Siin pole areeni.

517
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Siin on sünnitusosakond, kui te ei tea.

518
01:23:36,270 --> 01:23:37,270
Mis siis veel?

519
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Mul on vaid paar minutit.

520
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
Kirjutasin sulle siis, et olen sinu jaoks
ma tulen tagasi

521
01:23:49,690 --> 01:23:51,730
Ma tahan sinult küsida... Kui ma ei taha kaasa minna
sinu poolt?

522
01:23:53,170 --> 01:23:55,530
Ma võin korraldada teie soovitud elu
pole kunagi unistanud

523
01:24:02,170 --> 01:24:03,370
Olite seal kaheksa aastat?

524
01:24:07,790 --> 01:24:09,670
Kuidas on võimalik, et sa pole üldse mitte midagi
ei saanud aru?

525
01:24:13,870 --> 01:24:14,870
Mida?

526
01:24:16,670 --> 01:24:18,230
Et me kõik kuhugi kuulume.

527
01:24:19,570 --> 01:24:21,450
Sa pole kunagi kuhugi kuulunud.

528
01:24:23,810 --> 01:24:26,890
Sa oled mu elu piisavalt raskeks teinud, aga see
kõik on kadunud, kadunud koos sinuga.

529
01:24:27,350 --> 01:24:31,390
Sa oled täna mulle täiesti võõras inimene.
Ja kui ma sinuga räägin, on see kõik

530
01:24:31,390 --> 01:24:33,870
sest ma tahaksin teada, miks sina
tagasi

531
01:24:34,970 --> 01:24:35,990
kas saate mulle öelda

532
01:24:36,720 --> 01:24:37,740
Mida sa siit otsid?

533
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
Haud.

534
01:24:49,500 --> 01:24:50,560
Nii et ei ole.

535
01:24:51,740 --> 01:24:52,780
Sinu haud.

536
01:24:59,380 --> 01:25:01,580
Usun, et me näeme täna üksteist
viimast korda.

537
01:25:57,680 --> 01:25:58,840
Pange mikrofilmid siia.

538
01:26:00,700 --> 01:26:01,700
Sa ei sõida sellega.

539
01:26:02,560 --> 01:26:03,800
Tellimus sinult.

540
01:26:04,620 --> 01:26:06,960
Kui te ei kuuletu, peame teid likvideerima.

541
01:26:07,540 --> 01:26:09,640
Kas olete kunagi kedagi likvideerinud?

542
01:26:11,100 --> 01:26:12,660
Mina päris tihti.

543
01:26:14,580 --> 01:26:15,660
Ole tark.

544
01:26:16,780 --> 01:26:18,260
See puudutab meie kaela.

545
01:26:19,040 --> 01:26:20,180
Sinu süü.

546
01:26:22,560 --> 01:26:23,600
Kas teil on lapsi?

547
01:26:25,460 --> 01:26:26,680
Kaks tütart.

548
01:26:27,310 --> 01:26:28,610
Ja miks sa seda teed?

549
01:26:30,430 --> 01:26:33,290
Issand jumal, mul oli sanatoorium.

550
01:26:34,750 --> 01:26:35,970
Ta oli varaga.

551
01:26:37,890 --> 01:26:39,110
Kas sa tead, kes ma olin?

552
01:26:42,310 --> 01:26:43,790
Ja kas sa tead, kes ma nüüd olen?

553
01:27:16,960 --> 01:27:22,640
Kallid ja kallid sõbrad, see oli meile suur au
ja rõõm sinus esineda

554
01:27:22,640 --> 01:27:25,800
imeline Centennial Praha linn.

555
01:27:26,380 --> 01:27:32,000
Täname tähelepanu eest ja näeme varsti
Ootan teiega kohtumist. Cyr veritseb!

556
01:27:46,060 --> 01:27:47,060
Reine.

557
01:27:50,580 --> 01:27:52,340
Hankige oma rekvisiidid.

558
01:27:52,760 --> 01:27:53,760
Luisa.

559
01:27:59,530 --> 01:28:00,550
Minu suursaadik.

560
01:28:01,170 --> 01:28:03,190
Ta võib sinu ees vabandada minu ebaviisakuse pärast.

561
01:28:12,130 --> 01:28:13,710
Kas saate meiega jätkata?

562
01:28:15,070 --> 01:28:16,070
Muidugi.

563
01:28:24,390 --> 01:28:29,010
Nii et ärge jätke rongi maha.

564
01:28:52,680 --> 01:28:53,680
Tule nüüd.

565
01:29:32,140 --> 01:29:33,140
Istu maha.

566
01:29:37,240 --> 01:29:39,360
See on nagu aastaid tagasi.

567
01:29:39,640 --> 01:29:42,240
Oleme jälle kõik koos.

568
01:29:43,000 --> 01:29:48,020
Puudu on ainult isa ja siis František.

569
01:29:56,160 --> 01:29:57,680
vaata mulle silma

570
01:30:04,360 --> 01:30:05,640
See on isa jaoks.

571
01:30:07,260 --> 01:30:12,440
Kas olete kunagi mõelnud, milline on kaheksa-aastane Mace?
kas ta ei tea, mis tema pojal viga on?

572
01:30:13,180 --> 01:30:16,500
Kas olete seda kunagi küsinud, kus te olete
oli

573
01:30:23,620 --> 01:30:24,620
Kas sa kardad?

574
01:30:27,280 --> 01:30:28,700
Mida sa minult teada tahad?

575
01:30:29,360 --> 01:30:31,060
Kes sa oled ja mida sa siit otsid?

576
01:30:32,010 --> 01:30:37,930
Ma aitasin sind korra, aga pärast
teine pole enam võimalik.

577
01:30:39,770 --> 01:30:45,070
Nii et kui sinus midagi alles on
hea... Nii?

578
01:30:47,530 --> 01:30:49,850
Nii et võib-olla see aitab teid.

579
01:30:51,390 --> 01:30:52,390
Mida?

580
01:30:53,130 --> 01:30:54,130
Meie.

581
01:30:56,650 --> 01:30:57,650
Mida?

582
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Milles sa tahad mind aidata?

583
01:31:08,940 --> 01:31:09,940
Logi sisse.

584
01:31:10,600 --> 01:31:11,960
Ma lakun tunni aja pärast.

585
01:31:35,920 --> 01:31:37,220
Pöörake krae üles.

586
01:31:37,940 --> 01:31:39,400
Väljas sajab vihma.

587
01:31:40,440 --> 01:31:41,440
Oota!

588
01:31:43,880 --> 01:31:46,380
Sa ei ole kloun.

589
01:32:09,320 --> 01:32:12,080
Et siis uusi trikke ette valmistada, eks?

590
01:32:20,060 --> 01:32:22,540
Nüüd see mulle hetkel ei sobi.

591
01:32:23,980 --> 01:32:24,980
Kus on nukk?

592
01:32:25,800 --> 01:32:27,180
Mida? Kus on nukk, ruttu!

593
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
Ma palun sind.

594
01:32:40,720 --> 01:32:42,820
See pole võimalik.

595
01:32:43,700 --> 01:32:45,280
Ärme riku mälu.

596
01:34:22,570 --> 01:34:27,330
kera ümmargune ja seetõttu ei lõpe kunagi.

597
01:34:52,630 --> 01:34:53,630
konstaabel,

598
01:34:55,010 --> 01:35:00,010
kabolo, flik-flak. Ametnik, kabool,
flik-flak.

599
01:35:00,450 --> 01:35:06,650
Ema, söör, ema, söör. Läbi ja lõhki
rändab pärast seda

600
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
siledad sfäärid.

601
01:35:13,770 --> 01:35:18,670
Otsides asjatult oma kaugete miraaže.

602
01:35:22,510 --> 01:35:24,250
Sa ei ole kloun.

603
01:36:18,950 --> 01:36:20,170
Franz Koenig.

604
01:36:21,850 --> 01:36:23,250
See oli tapja.

605
01:36:28,880 --> 01:36:29,880
Siin kolm, viis, kaks.

606
01:36:30,100 --> 01:36:31,260
Kolm, viis, kaks.

607
01:36:32,580 --> 01:36:33,840
Bruncvík, surnud.

608
01:36:34,740 --> 01:36:38,940
Arreteerimine. Massöör Smrček, Spa Koruna,

609
01:36:39,640 --> 01:36:46,040
Insener Vrána, Lubomír Kopecký, Irena
Poláčková, Karel Kasal.

610
01:36:46,920 --> 01:36:50,560
Kolm, viis, kaks.

611
01:36:51,600 --> 01:36:55,200
Bruncvíki üritus suletud.

612
01:37:32,630 --> 01:37:33,630
Lõpp.

613
01:37:36,780 --> 01:37:37,780
Aitäh